Santos e meigas, idilio campesino : zarzuela en un acto y tres cuadros

9945
MANUEL LINARES RIVAS

SANTOS E MENSAS

._

IDILIO CAMPESINO

©n un acto y tres cuadros, original

MÚSICA DE LOS MAESTROS

LLEÓ y BALDOMIR

üt®*ü*

r

\£

Copyright, bv Manuel Linares Riuas, 1908

SOCIEDAD DE AUTORES ESPAÑOLES
Núñez de Balboa, 12

1S08

v

Digitized by the Internet Archive
in 2013

http://archive.org/details/santosemeigasidi3046lleo

SANTOS E MEIGAS

Esta obra es propiedad de su autor, y nadie po-
drá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en
España ni en los países con los cuales se hayan cele-
brado, ó se celebren en adelante, tratados internacio-
nales de propiedad literaria.

El autor se reserva el derecho de traducción .

Los comisionados y representantes de la Sociedad de
Autores Españoles son los encargados exclusivamente
de conceder ó negar el permiso de representación y
del cobro de los derechos de propiedad.

Queda hecho el depósito que marca la ley.

Droits de représentation, de traduction et de repro-
duction reserves pour tous les pays, y compris la Sué-
de, la Norvége et la Hollande.

SANTOS E MEIGAS

IDILIO CAMPESINO

ZARZUELA

en uir» acto y tres cuadros

ORIGINAL DE

MANUEL LINARES RIVAS

música de los maestros

Estrenada en el TEATRO DE LA ZARZUELA la noche del
11 de Febrero de 1908

-#-

MADRID

& VELAECO. IMP., MABQOáS DB SANTA ARA, U OVP,0

Teléíono número 551

1908

Para D. Jacinto Felipe Picóii

Cu ieóíitHOutó de aunátcLa u de aata-
aectPHÍeuio le dedica eí eyCiió de SANTOS
E MEIGAS, eu due lautóá afaueá fiuáe,
<ju cóYtaáe fiieóeute u coiavoiadói r-utuió,

^/a/ío/b ^L//iares J%/vas.

REPARTO

PERSONAJES

ACTORES

MARI-PEPA Srta. Pino.

CARMINA Maldonabo,

VICENTA , Sra. Alba.

ANTONIA Seta. Pastor.

UNA VIEJA Sra. Camarera.

OTRA VIEJA Alcázar.

MOZA 1.a Srta. Sanz.

ÍDEM -¿* ....... , Guzmán.

RAMÓN Sr. Güell.

JOSÉ . , , Rlfart

MIGUEL .. .... González

FULGENCIO | Tojkdo.

CURA , Caba.

AMBROSIO ... ........ Agulló.

JUANÓN Galerón.

PASCUAL Ballestee.

MOZO 1.° N. N.

Coro general

La acción en Galicia. — Época actual

Derecha é izquierda, las del actor

Se suplica que do hablen en gallego teatral, sino con na-
turalidad.

*tf>fc*.

-*^S*?«

Ü&««£u»

^cf?^«

v* u ®íi » ii m lias»® ii m íi m 11 & ti ■* n &i$ h m ti *n www ¡i & h *»i

ACTO ÜNICO

CUADRO PRIMERO

Una plaza de aldea en Galicia. Al foro, montaña. A la derecha, seto y
camino. A la izquierda, la iglesia. Al foro un crucero de piedra.
Es por la tarde. Cruz en el centro de la escena.

ESCENA PRIMERA

MARI-PEPA, ANTONIA y MOZAS 1.a y 2.a con grandes haces de ra-
mas verdes, esparciéndolas desde la iglesia al sendero. PASCUAL
con una carretilla, llena de ramas también, sentados en el crucero,
dos Viejos y varias Mozas y Mozos

M. Pepa Trae ramas, Pascual. (1)

Pas. (Tirándolas.) Así terminamos antes.

M. Pepa Para que sean agradecidas en el cielo, han

de caer á tierra por nuestras propias manos.
Pas. Pamplinas, Mari-Pepa.1 r

M. Pepa No te preguntan: calla y recógelas, y trae

más.

(Pascual, después de entregárselas, mutis por la dére
cha con la carretilla.) . .

(l) Pascual— Mari-Pepa-- Antonia— Mozas' J.a y 2.£

6j*-v |~» ¡.~» r~* o

ESCENA II

DICHAS: CARMINA por la derecha seguida de una Muchacha que
lleva en la cabeza una gran cesta de flores

Car. Buenas tardes. (1)

M. Pepa Nos dé Dios... ¿vienes con ofrenda?

Car. Vengo.

M. Pepa ¿Y qué pides?

Car. Que la Virgen y los santos me conserven lo

que otras no tienen.

M. Pepa Contestas... y de paso arañas.

Car. Por si había malicia.

M. Pepa No la había.

Car. Pues dispensa.

Ant. ¿Y cuándo es la boda con Ambrosio?

Car. ¿^on Ambrosio?

M. Pepa Supongo que no te casarás más que con
uno...

Car. Supónlo, sí... (a Antonia.) El domingo la pri-

mera amonestación.

M. Pepa Pues echa flores, que por tu camino vas
echando.

Car. Estas son para la Virgen. Voy á entrar á

dejarlas. (2)

M. Pepa Entra... ¡y que Mayo te dé un buen ma-
rido!

Car. Puede ser... que Mayo es el mes que trae las

flores, y el que trae los amores.

M. Pepa Y el que los lleva también.

Car. También...

Ant. ¿Pero en tí?...

Car. Los trae.

M. Pepa Mejor para tí. ¡Que Mayo te guarde, Carmi-
na! Amén.
Car. Amén, y á vosotras.

lis i ¡Amén!

(1) Muchacha— Carmina— Mari- Pepa— Antonia— Mozas 1 a y 2.a

(2) Mari-Pepa— Antonia— Muchacha— Carmina— Mozas 1.a y 2.

-. 9 —

(Carmina se dirige á la iglesia: en la puerta coge unas
ramas de la cesta de la muchacha que la sigue, las
tira cuidadosamente al suelo, se persigna, y cubrién-
dose la cabeza con el mantón entra.)

ESCENA III

DICHAS, menos CARMINA

Moza 1.»
M. Pepa

Ant.

M. Pepa
Ant.

M. Pepa
Ant.
M. Pepa
Ant.

M. Pepa

Ant.

Moza 1.a
M. Pepa
Ant.
M. Pepa
Moza 1.a
M. Pepa
Ant.

Más orgullo tiene...

Déjaselo, que eso es de lo que cae solo.

Si fuera como debía ser no se casaría con

Ambrosio, el hijo del señor Secretario, si no

con José.

¡No hubo nada entre ellos!

¿Es mentira que el José entraba todas las

noches en casa de la Carmina?

¡Sí!

Puede que fílese á robar... todas las noches.

José no es ladrón.

Pues si él no era eso, ella era lo otro... Le
acusaron del robo porque al padre de Car-
miña le tenía más cuenta tratarle de ladrón

que de novio.

¡Fué una judiada!... ¡y una judiada mayor
como le prendieron! ¡Sin respetar ni la reli-
gión!... ¡Iba como un santiño llevando las
andas de la Virgen y allí mismo le echaron
la garra!

Ya va para tres años...
Dicen que anda huido por las Américas.
¡Pobre!...

Es mucha lástima la tuya.
¡Calla!...

¿Amoriño, Mari-Pepa?
¡Calla, te digo!

No te enfades, mujer, que con eso no lo
ocultas.

** 10 —
ESCENA IV

DICHOS y RAMÓN, por el foro izquierda

Kam. Santas y buenas, rapazas... (1)

Ant. En lo de santas, para usted no tendrá reme-

dio, tío Ramón.

Ram. Pongamos que no lo tiene, hija.

M. Pepa Y en lo de buenas, Mayo las da.

Raw. Como tú lo dices...

Ant. Pero no habrán sido todas lo mismo. En sus

mocedades cuentan...

Ram. Regular, hija, regular. Hice todo lo que

pude... y á veces más...

Moza 1.a Y ahora...

Ram. Lo que puedo... y á veces menos. Pero an-

tes... ¡ay, antes! Tu abuela me llamaba des-
vergonzado.

Ant. ¿La abuelita?

Ram. Antes de serlo... bastante antes. Me tiene

dado más cachetes...

Ant. ¿Merecidos?

Ram. Merecidos, hija, (a Maii-Pepa.' Tu madre, que

era muy guapa...

M. Pepa ¿También le ha pegado?

Ram. No, fué tu padre. ¡Y sin razón! Se lo dije

siempre: á un amigo como él no le hubiese
negado la verdad.

Ant. Usted lo que tiene es la lengua muy larga...

Ram. Algún mérito hemos de tener los pobres.

Moza 1.a Pero ya las pagará todas juntas.

Ram. Eso me consuela, porque aún no las he re-

unido.

Ant. En cuanto se case, que la tía Basilia, la no-

via, gasta un genio...

Ram. Es tan simpática...

Ant. La casa en que vive es suya.

Moza 1.a Y dinero escondido.

Ram. Ya os lo he dicho: tan simpática.

(l) Mari-Pepa— Antonia— Ramón— Mozas 1.a y 2.8

— II —

M. Pepa ¡Pero setenta y tantos años!...

Ram. Ese es mi temor: que va á durar muy poco.

M. Pepa Quién sabe.

Ram. ¡No me intranquilices sin necesidad!... Con

vuestro permiso, ¿eh? Voy á ver si está en
la iglesia don Fulgencio.

Ant. Siempre detrás del señor Secretario.

Ram. Mi obligación. Oficial del Ayuntamiento con

seis mil realillos casi seguros...

M. Pepa Así tiene usted de envidiosos.

Ram. El inconveniente de las posiciones sociales.

Moza 1.a En la iglesia no está.

Ram. Me alegro. Cuanto más retrase la noticia...

M. Pepa ¿Es mala?

Ram. Para tí tampoco es buena.

M. Pepa (cogiéndole ansiosa.) ¿Que ha vuelto José? (1)

Ram. (Asombrado.) ¿Lo sabías?

Ant. Lo deseaba.

Ram. Y como presumo que vendrá por Carmina...

M. Pepa ¿Por ella?

Ram. Claro; por tí, sería buena noticia para tí.

M. Pepa ¡No!...

Ant. ¿Vas á negar aún que le quieres?

M. Pepa ¡Sí, lo niego, lo niego, lo niego!

Ram. Tres veces, como San Pedro. Sólo nos falta

que cante el gallo... Pero en fin, por gallo
que no se quede el asunto en el aire: aquí
estoy yo...

M. Pepa Gracias, no es tan urgente.

Ram. Y cuando tengas algún querer no corres-

pondido vete á San Cristóbal, que San Cris-
tóbal ya le ha dicho á muchas cómo se cu-
ran los males de amor.

M. Pepa ¿Y cómo?

Ram. Dispensa... que te lo diga él. Yo no quiero

competencias con los Santos.

(i) Antonia— Mnri-Pepa— Ramón— Mozas 1.a y 2.a

— M —
ESCENA V

DICHOS y el CURA, de la iglesia, con sotana y solideo
(JURA Buenos días. (1) (Las Mozas le hesan la mano.)

Ram. Buenos días. ¿Y del ama hay mejores nove-

dades, señor Abad?

Curv Mejores, muchas gracias.

Ram. ¿Fué hidropesía, verdad?

Cura Eso dicen los señores facultativos de San-

tiago.

Ram. Creo que le es mala enfermedad porque sue-

le repetir...

Cura Cuando Dios lo consiente...

M. Pepa ¿Y es cierto lo del indiano, que mandó de-
cir cuatro misas por el alma de sus dif un tos
á mil reales cada una?

Cura Mandó, mujer, mandó.

M. Pepa ¿Y las dijo?

Cura Dije.

Ram. Así caen pocas, señor Abad.

Cura Pocas.

Ram. Esas son misas que deben hacer temblar el

Purgatorio...

M. Pepa Vaya que á las ánimas de los ricos les ha de
ir bien por el otro mundo, señor...

Cura Igual que á todas. Y no estropeéis vuestra

obra con palabrerías ociosas... trabajad, tra-
bajad.

Ant. (Marchando, á Mari Pepa.) Echa ramas, echa ra-

mas... Ya tienes quien las pise...

M. Pepa (Marchando.) ¿Tú tienes quien las recoja?...
Mejor para tí. Pero si algún día desprecian
tu cariño, ya verás qué pronto secan las ra-
mas que tireS al SUelo. (Mutis las cuatro por la

\\) Antonia— Mari-Pepa— Ramón -Cura —Mozas 1.a y 2

a

— 1.1 —
ESCENA VI

RaMÓN y el CURA (l)

Ram. Diga usted, señor Abad, la cantidad de li-

mosna, ¿influye en la calidad de la misa?

Cura ¡No, hombre, no!

Ram. Entonces, ¿qué diferencia hay entre una

misa de á peseta y una de mil pesetas?

Cura Novecientas noventa y nueve.

Ram. ¿Para las ánimas?

Cura No, para mí.

Ram. ¡Ah!...

Cura ¡Y dejemos ese camino, que resbala! Tío Ra-

món, ¿usted sabe si consignaron en presu-
puesto esa partidita qiie me concedió don
Fulgencio para levantar los muros de la
iglesia?

Ram. Sí, señor. *

Cura Lo malo es que no llegue para toda la obra.

Voy á ver si desde el pulpito logro excitar
la caridad de mis buenos feligreses...

Ram. Hay que excitarles, ¿eh?

Cura Ya pongo los medios. Para todo el que con-

tribuya con sus limosnas, ha concedido el
señor Arzobispo cien días de indulgencia.

Ram. ¡Cien días!...

Cura Ha sido un triunfo, ¿eh?

Ram. Sí, sí... pero... ¿por qué no animó usted á su

Ilustrísima para que diera la mitad en di-
nero?...

Cura Tío Ramón...

Ram. Con esta manía de los obreros de querer co-

brar siempre en cuartos, hay que espabilar-
se mucho, señor Abad.

Cura ¡Qué remedio!... La impiedad nos gana.

Ram. Peor era antes, que nos perdía.

Cura Eso quise decir.

(l) Ramón— Cura.

14

Ram. Dígalo, dígalo... entre nosotros hay con-

fianza.
Cura Esas lecturas perniciosas... esa licencia de

Costumbres... (Mutis por la iglesia.)

ESCENA VII

RAMÓN, DON FULGENCIO, AMBROSIO, PASCUAL, JUAKÓN y MO-
ZOS por la derecha

Ram. (Apresuradamente.) ¡Don Fulgencio! ¡Don Ful-

gencio! José há vuelto. (1)

Ful. Bien.

Ram. Y unos cuantos mozos han ido al mesón del

Viento á buscarle.

Ful. Bien.

Ram. ¿No le importa á usted?

Ful. No. . '

Ram. Pues usted perdone...

Ful. Bien. ¡Ah!... ¿Qué majadería es esa que me

contaron?

Ram. ¿De usted, señor Secretario?

Ful. De usted.

Ram. Lo ignoro...

Ful. Que se casa usted. ¿Y con qué va usted á

mantener á su futura?

Ram. El proyecto es que me mantenga ella.

Ful. ¿Será vieja?

Ram. . Basilisa Fernández.

Ful. ¿Y carga usted con ella?

Ram. Alguna desventaja había de tener mi pro-

yecto.

Ful. Da usted prueba de valiente... pero así y to-

do, tendrá usted que cerrar los ojos en la
iglesia.

Ram. Pienso llevarlos cerrados desde casa...

Ful. Usted sabrá... Vamos, hijo.

Amb. VamOS, padre. (Mutis iglesia Ramón, Fulgencio, y

Ambrosio.)

(l) Pascual— Juanón— Ambrosio Fulgencio— Ramón.

y Mozos en un grupo.

— 16 —

ESCENA VIII

JUANÓN, PASCUAL y VICENTA por la derecha, con ramas y flores;
después MARI-PEPA, ANTONIA y MOZAS 1.a y 2.a

Pas. (cortándole el paso.) ¿A dónde va la bruja? (1)

Vía El brujo lo serás tú, hijo de buena mujer.

Pas. (Amenazándola.) ¡Tía Vicenta!

Vic. ¿Por qué te enfadas, hombre? ¿No es ver-

dad?

Jua. ¿Y este sábado se reunieron ustedes mu-

chas? Las escobas galopaban firme, tía Vi-
centa.

Vic. Qué bromista eres, Juanón... Sales á tu pa-

dre.

Jua. Bien merece quien á los suyos se parece.

Vic. Sobre todo cuando uno lo sabe de fijo.

Jua. ¡Como yo!

Vic. Como tú, hombre, como tú... ¿quién lo duda?

Pas. A usté la tendrá sin cuidado que haya Pur-

gatorio, ¿eh?... Porque á usté la facturan di-
rectamente para abajo.

Vic. Tú eras más parado, pero desde que te ca-

sastes...

Pas. Suerte.

Vic. Ya puedes bendecirla, ya... Un padrino

como don Justo les cae á pocas mujeres.

Pas. Es un hombre de bien.

Vic. Más que de bien, de bienes...

Pas. No sobra.

Vic. Para repartir, claro que no...

Jua, ¿Y esto? (Por el puñao de xamas que trae en la

mano.)

Vic. Esto es la ofrenda mía...

Jua. ¿Para la Virgen?

Pas. ¿De una bruja? ¡Ca! la Virgen no las quie-

re: dámelas.

[1) Mozos Mari-Pepa— Antonia— Mozas 1.a y 2.

Vicenta- -Pascual— Juanón.

— 16 —

Vic. No. (1)

Jua. ¡Tráelas!

Vic. ¡Son mías!

Pas. [Fuera de ahí, bruja!

VlC. ¡No! (Desprendiéndose de Pascual que quiere quitár-

selas.)

JüA. (Aprovechando el momento, por detrás de Vicenta

tira de las ramas y las pisotea riéndose y burlándose.)

¡Esto es lo que merecen!

VlC. (intentando recogerlas, los Mozos la empujan y cae )

¡Mala sangre os coma, descastados!

PAS. (Amenazándola con el pie.) ¡A ver SÍ te aplasto á

tí, mala vieja!

M. Pepa No la hagáis daño, que eso no está bien, (se-
parándolos.)

Vic. ¡Pillos, bribones! (2)

Pas. Y que traerían maleficio para secar todas

las otras.

Jua. Más fijo que el sol.

Pas. Anda y que se pudra, (coge del brazo á Juanón

y con los otros Mozos entran en la iglesia.)

Vic. ¡Pillos, bribones! (3)

Ant. ¿Para qué vienes con embustes? Tú no rezas

más que á la Virgen negra.

Moza 1.a 0 al demonio encarnado.

Vic. De los dos colores sois vosotros. Encarnada

la piel y negra la entraña.

Ant. ¿Para qué eres bruja?

Vic. No lo soy.

M. Pepa Vamos, dejadla en paz.

Ant. ¿Es mentira que le quitaste la leche á la

vaca del tío Lucas?

Vic. ¡Mentira!

Moza 1.a ¿Es mentira que le secaste los prados?

Vic. ¡Mentira!

Ant. ¿No estuviste á la puerta de la señora Fran-

cisca el víspera de morírsele el hijo?...

(1) Juanón— Vicenta— Pascual— Mari-Pepa— Antonia— Moza 1.a v
Meza 2.a

(2) Vicenta — Mari-Pepa — Juanón — ^Pascual —Antonia— Moza 1.a
y Moza 2.'k

(3) Mari-Fepa— Vicenta— Antonia— Mozas 1.a y 2.a

17

Vic.

Ant.

Vic.

Ant.

Víc.

Moza 1.a

Moza 2.a

Ant.

Vic.

M. Pepa
Ant.

Vic.

Ant.

Vic.

Ant.

Vic.

M. Pepa
Vic.

Estuve...

¿Y no murió?

Murió...

¿Entonces por qué lo niegas?

Quiso Dios que muriera.

Tú!

Tú!

Tú, que le hiciste mal de ojo!
¿Yo?... Y si yo puedo perder las cosechas,
sacar la leche á las vacas y quitar la vida á
las personas... ¿qué le dejáis á Dios para
que El lo haga?
Vamos, dejadla...

Y cuando la Virgen permitió que te quita-
sen las flores es porque no quería tu ofren-
da, que tú eres mala y poseída.
¿Fué por eso?
¡Vaya si fué!

(Echándose rápida sobre Antonia le quita su brazado
de ramas y amenazándola.) ¡Como vengas! (Son-
riendo dulcemente cuando Antonia se resigna.) Te he

quitado las tuyas... ¿La Virgen lo ha permi-
tido...? Luego tú eres mala: ¿lo eres?...

(Compungida ) No...

No quise más que probarte que lo que dicen
otros, la fuerza de otros y la desgracia de
uno, no son verdades contra uno. Tómalas,
que tuyas son... y quedaos con Dios... (Mar-
cha á la iglesia.)
(Tras una pequeña indecisión, corre á ella.) (1)

¡Toma las mías... te las doy! ¡No vayas sin
ofrenda!

(coge unas pocas.) Tú eres buena. ¡Gracias!...
Piensa en lo que más quieras. Si desde arri-
ba me oyen, lo que más quieras vendrá á
tí... Quedaos con Dios. (Mutis iglesia.)

ESCENA IX

Se oyen las campanas; las mozas se acercan á la iglesia. Por la de-
recha, tamborilero y gaitero seguidos de gente. De la iglesia sale la

(l) Antonia— Mozas 1.a y 2.a— Mari-Pepa ^-Vicenta.

— 18 —

gente, colocándose á los lados para dejar paso á las' andas áe.lá
Virgen. Delante un estandarte. Mñas echando flores y detrás el cura
con sobrepelliz; solamente los hombres descubiertos, las mujeres cu-
biertas. Dan la vuelta á la Virgen que saluda el paso ante el crúcese
con una reverencia y el cura. Al terminar la vuelta, se colocan de-
lante el gaitero y tamborilero y detrás del cura toda la gente.

Música

Coro La Virgen del cielo

hoy va por la tierra,
pisando las flores

más lindas y bellas, ■ ,

que el pueblo creyente
te da como ofrenda.
Apóstol bendito
que vas junto á ella,
tú puedes decirle
lo que hay de miseria...
tú puedes rogarle
que cuando allí vuelva,
la Virgen del cielo
no olvide á la tierra.

ESCENA X (1)

Al ponerse en marcha la procesión después de acabar el Coro, se
colocan en fila por el sendero para marchar hacia la derecha y cuan-
do haya avanzado bastante la comitiva, se oye dentro á varios Mozos
que vienen con JOSÉ

Hablado

MOZOS ¡Alto! ¡Alto! (Se detiene todo el mundo sin deshacer

la colocación.)

Fui.. ¿Qué ocurre?

Jua. Es José que vuelve.

José Sí, soy yo.

(l) Coro— Gaitero— Tamborilero— Juanón— Cura- Mozos —José-
Ambrosio— Fulgencio— Mari-Pepa— Antonia— Mozas 1.a y 2.a

— 19 —

Ful. ¿Qué buscas, José?

Josh jA todos, y entre todos mi sitio!

Ful. Pues anda atrás.

José No. Mi sitio es el mismo que tenía cuando

me prendieron.
Hombres ¡El mismo ¡El mismo!

JüA. (Dejándole la primera anda.) ¡Tómalo, hombre!

Ful. ¿Si tú se lo dejas?... ¡Y vamos adelante!

Amb. ¡Nos veremos, José!

José ¿Quién eres tú?

Amb. Ambrosio.

José Di más.

Amb. . Ambrosio Paradela, el hijo de don Ful-
gencio.

José ¡Di mas aún!

Amb. El que será muy pronto marido de Car-

mina.

José No digas más. Nos veremos, Ambrosio.

Ful. ¡Vamos, vamos! (Sigue la procesión, gritos, cam>

panas, fuerte en la orquesta y Telón.)

CUADRO SEGUNDO

Un la montaña, una noche de luna. Senderos practicables. A la dere-
cha una hoza, oculta entre las rocas de modo que no sea visible
más que por el frente del público.

Música á telón corrido

Mozos A la, la, la...

José Llorando vive la Virgen

Virgen de la Soledad...

Si por soledades llora

aún le queda que llorar.

— 20 —

ESCENA PRIMERA

Se levanta el telón y aparecen VICENTA, hilando á la puerta de la
chozn y MARI PEPA sentada en una peña primer término

Música (1)

Mari Pepa

En levo unha pena
gardada n'o peito;
eu levoa é non sabe
ningnen por qné'a levo.
Órelas vizosas
d'o Miño sereno,
onde ó paxariño
ten ó seu espello;
y antr'as margaridas
pacen os cordeiros,
vosoyas sabedes
o men sentimento.
Cabo d' unhapena
donde mana un regó,
á sombra d un pino
manso e gigantesco,
que soberbo brama
cand'o move ó vento,
coma n'nn sepulcro
dorme ó meu secreto.
¡Mas anque alí dorme
viven min despertó!
Eu levo unha pena
gardada n'o peito y -
tamaña, tamaña,
bon Dios que n'a rexo...
Quen me dera órelas
d'o Miño sereno,

Yo tengo una pena
guardada en el pecho,
la tengo y ninguno
sabrá que la tengo.
Orillas frondosas
del Miño sereno,
en donde las aves
hallaron su espejo,
y donde entre flores
pacen los corderos,
tan sólo vosotros
sabéis lo que siento.
Cerca de una roca
nace un arroyuelo,
y al lado de un pino
manso y gigantesco,
que brama sonoro
al moverlo el viento,
como en un sepulcro
duerme mi secreto.
Mas aunque allí duerme
vive en mí despierto.
Yo tengo una pena
guardada en el pecho,
tan grande, tan grande
que con ella muero.
¡Quién me diera á orillas
del Miño sereno,

(l) Esta poesía y la romanza final de Josó, son originales de la
insigne poetisa Rosalía Castro de Murguía, á cuya memoria rindo
gustoso este homenaje de admiración.

— . 21 —

ser un (Taquéis cómaros convertida en piedra

qu'en vos ten asento!... acabar mis duelos!...

Sin medo e sin penas Sin ansia ni espanto

de bran é de invernó, al cambio de tiempos >

un día tras outro un día tras otro

morara ond'eu quero vivirlos, teniendo

ca veiga por pazo, la vega por casa

c'o espazo por teito y el cielo por techo.

Hablado

YlC. (Que se acercó sigilosamente.) ¿Cómo Vuelves

sola de la Romería, donde tantos te habrán

buscado? ¿Qué tienes, Mari-Pepiña?... (1)
M. Pepa . Nada.
Víc. ¿Ni amores?

M. Pepa Ni amores: nada...
Víc. Un día fuiste bondadosa conmigo: si alguna

vez deseas la hierba que cura los males de

cabeza, yo la tengo.
M. Pepa No me duele.
Víc. Si deseas la oración que hace encontrar las

cosas perdidas, yo la sé.
M. Pepa Ni perdí, ni busco.
Víc. Si te quieren, yo puedo dar firmeza; si no te

quieren, yo puedo inspirar quereres.
M. Pepa Nada, tía Vicenta, nada.
Víc. ¿Nada? Pues oye todavía.

i^.Vliisica sola durante la escena.)

Si alguna vez sintieras
que el corazón te brinca .
como si fuera ansioso
el pecho á destrozar... i ■-,
v yo sé un conjuro mágico jv¡ - '

que vence á los; espíritus -
* y al ánima angustiada ¡ ,■

no la atormenta más. i
v Un día conmigo— tú, fuiste buena • ■■; :'> !}
i y hoy á servirte — vengo dispuesta. ,-;h /

De cuanto valgo— ¿quieres la prueba?
¿Quieres que oculte* la luna, llena?

(l) Vicenta-í-fMarL-Pepa. ,. .:, • . .¡ ¿fcíjs '* tso¡«>a¡

— 22 —

M. Pepa No.

Vic. ¿Quieres que brote— agua en las peñas

, : ó que los árboles— se hundan en tierra?
M. Pepa No.

No, que ái mi vida

y á mis tristezas

esos conjuros

no le interesan.
Vic. ¿Quieres que te diga

lo que á tí te obliga

siempre á suspirar?

¿Quieres que te cuente

lo que tu alma siente

no poder lograr?
¿Quieres que yo calme — todos tus enojos...?
¿Quieres ver tú misma — por tus mismos ojos-
como al sólo influjo— de una evocación
se amortigua el ansia — de tu corazón?
Y ausente ó presente — cercano ó lejano,
con el sólo influjo — de mi evocación,
amigo ó enemigo — amante ó inconstante
acude quien llama - tu fiel corazón?
Con el pulgar— sobre la arena
marca tus rayas.— No...! con la izquierda
que la otra es muerte — de quien se piensa.

M. PEPA (Que sigue dócilmente lo mandado.)

¿Te estás burlando
de mí, Vicenta?

Vic. Borra dos rayas — y en la tercera

escribe el nombre— de quien tú quieras
y tantas veces — como haya letras
di tú conmigo:— Hazlo por fuerza
San Cristobalón... on...

Las dos .,.;í: Hazlo por fuerza

San Cristobalón... on... — Hazlo por fuerza.
San Cristobalón... on...— Hazlo por fuerza.
San Cristobalón... on... :

M. Pepa ¡ ¿Té estás burlando —de mí> Vicenta?

Yic. ' » -Y ahora en silencio — é inmóvil, deja

' : "^ue yo termine— la evocación.

(lie hace señas dé que calle y continúa Vicenta tra-
zando rayas, mientras Mari-Pepa, arrodillada, la miía
ansiosa. Se oye lejano y débil el canto de José y les
mozos, el ala, la. Vicenta escucha y sonríe.)

— 23 —

(Profétíca.)

Antes que brillen— tres lunas llenas
vendrá á tu lado — quien tú deseas.
M. Pepa ¿Por qué me engañas — por qué me ciegas
con esperanzas— tan embusteras?

1 (Se oye el canto más próximo.)
Vrc. (Advirtiéndola.)

¿En qué te engaño?

M. PEPA (Levantándose ansiosa.) ¿OyeS, Vicenta?

Vic. Antes que brillen— tres lunas llenas

vino á buscarte — quien tú deseas.

(Cesa la orquesta.)

M. Pepa Dios te lo pague; — gracias, Vicenta.

ESCENA II

DICHAS; JOSÉ, PASCUAL, JUANÓN y tres MOZOS más por el foro
izquierda; vienen riéndose hasta el centro de la escena

José ; Gracias, amigos. (1)

Pas. No haces bien en quedarte solo.

José ¿Y por qué han de prenderme, si en la au-

diencia sobreseyeron la causa?

Pas4. Dicen que aquí no ha llegado noticia y

como estorbas...

José Yo necesito quedar aquí.

Pas. Si te emperras, hay un medio. ¿Te acuerdas

' del canto del mirlo?... ■■■;■■;

José -Me: acuerdo^' '■■'[ ;,: -! jii; {-li\

:Pé&& < ^ r A la cañada vamos; si hay1 barrifnto de peli-
gro, ya sabes la señal. v -' <•

JdSÉ •'' OiV^4Éj^¡ñi(MÍ^/i(jpwÉ* "^tttt-^ílbtóíl1 ÁU^lífili f Juanón por la
izquierda.) '• : ' ';,' ^ ;;,;

(l) Vicenta— Mari-Pepa— José— Pascual— "Jutiñéü^MOzOS.

— 24 —

ESCENA III

JOSÉ y MARI-PEPA (l)

M. Pepa Que Dios te guarde, José. (2)

José ¡Mari-Pepa!... jMari-Pepiña! ¿No quieres dar-

me el favor de una palabra?

M. Pepa (Santísima Virgen de las Angustias, hazle
que hable.)

José Si tú fueras como antes de amistosa y de

buena... y quisieras hacerme una bondad...

M. Pepa (Riendo.) ¡Querré, hombre, querré! (¡Virgen
Santiña, hazlo!)

José En las Américas me iba muy bien de mate-

rial, ¿sabes? Salud y ganancia á qué pides
cuerpo, pero la ley y el amor que tengo me
empujaron á este camino.

M. Pepa ¿Y de qué le valgo yo á tu ley y á tu- amor,
José?

José De mucho.

M. Pepa No lo sabía...

José Pues sábelo. Ya me curé de' aquel rondar á

todas las mozas... No hay más que una vida
y no busco más que un amor: todos los de-
más amores al viento se los doy.¡

M. Pepa Pobriño.

José ¿Yo? . ¡

M. Pepa El viento: qué carga más pesada le das...

José Otras, mozas encontré, pero ninguna me qui-

taba la voluntad de aquí, y el ansia de ha-
blar me trajo por tierras, y mares. ;/.<>•(;

M, Pepa i.Pues^ habla.,., por -tan poco no, te, quedes sin
el gusto. :„ ,•, < ,.; •..-,

José . f., Y, aquí •me, , tienes dispuesto ;á. decir lo que
no dije nunca. , ; ,....,, ■

M. Pepa (sonriendo.) ¿Qué será lo que no has dicho
nunca?

José Que me caso en cuanto respondan que me

quieren, (cogiéndola afectuosa.) Perdona que te
hable así.

(1) Mari-Pepa— José.

(2) José^Mar,i-Pe,pa:. -;;i ,>.;;.; ■:.,,,>, a ■-.-.■ » -¿-i .;:/■

Vft .-.,

M. Pepa Perdono, hombre, perdono. ¡Habla, habla!

José (Abrazándola.) Es el querer que me sale; ¿com-

prendes?

M. Pepa Comprendo, comprendo. (¡Ay, Virgen de
las Angustias, qué buena eres!)

José Y como si tú la acompañaras no se negaría

á escucharme, mientras que viniendo con
otras tal vez Carmina misma tenga reparo
por si la cuentan...

M. Pepa (Entristecida.) Carmina...

José Sí, mujer; ¿no me oyes?

M. Pepa Oigo. ¿Y quieres que yo la busque?

José Quiero. Y por este favor que le pido á tu

buena amistad, si en alguna ocasión puedo
servir tus intereses ó tus amores....

M. Pepa (secamente ) Gracias. No sé mis intereses que
vueltas darán: mis amores los cuido yo sola.

José ¿Lo harás?

M. Pepa La haré. ¡En el Robledal estará!

José ¿Vendrás con ella? . ■

M. Pepa Vendré.

José (Abrazándola.) Mari-Pepiña.

M. Pepa ¡Aparta!

José No te enfades.

M. Pepa Sin enfado; aparta.

José Bien conoce la Santísima Virgen que no le

había malicia... anda, vé.

M. Pepa Voy.

José No le digas que espero: como si fuera un ca-

sual el encontrarnos.

M. Pepa No se lo diré: espera,

José Espero. :,...■ , , , .. .

M-Pepa Y escucha., Si í logro apartarla de las otras
mozas, cantando vendremos, para avisarte.

José Cantade, cantade... Yo le pediré á los montes

y á los, valles, que repitan el) eco más aprisa!

M, Pepa Y la, montaña te dará el eco/.. ;Por suerte, las
montañas se hicieron de piedras y no de
corazones;;;/^ < ■; ¡ ■ ., ,;;. ia .:/.■'. ' ,-/■[

José ¿Más duros: soja,? . Uañ t i "''■'■

M. Pepa Son; agualda aquí, José.. .(Marchaiido por la iz-
quierda foro.)

José Aquí aguardo, Mari-Pepa.

— 26 **

' : ' : ■ ' ' ■ ■ i

ESCENA IV

JOSÉ y RAMÓN por la izquierda (l)

■ Ram. José.

José ¿Tío Ramón?

Ram. El mismo.

José ¿Sigue usté de uña y carne del señor Secre-

tario?

Ram. Uña nada más.

José Para clavar mejor.

Ram. No tengo más remedio que obedecer. ¡Es

verdad que hago algunas pillerías... pero
con todo el dolor de mi corazón! ¡Y por seis
mil reales cochinos! Al cabo del mes, entre
embargos y apremios y multas, sale cada
♦ granujada por unos veinte céntimos.

José Baratas.

Ram. A ver si eso es tarifa para perderse un hom-

s bre...

José ¿Y ahora qué trae usted entre manos?

Ram. Pues ahora... prenderte.

José Déjese usted de chanzas. Sentiría darle á

usted un mal golpe.

Ram. Y yo también lo sentiría... porque precisa-

mente vengo á proponerte un buen negocio
Vamos á ver, Pepino, ¿no te da mucha lás-
tima encontrar á un pobre hombre, á un
amigo de tus padres y tuyo?...

José Aligere, tío Ramón.

• Ram. Y verle llegar al fin de sus días sin otro por-

venir * que la cesantía y la miseria y la, la,

• •.' * ■ ■ •la..v/'-í - ■ [ ;

José No;Se enternezca usted ahora.

Ram. (Es para enternecerte á tí también, Pepino!

- ■ Tú estás perseguido...

José No, absuelto por la Audiencia.

Ram. La Audiencia aquí no nos importa. [Don

Fulgencio ha dispuesto que te prendan y te

(' ;■ '■ '■', • ■ ' !
' * P ■ ■ i .

(l) José— Ramón.

- 21 -

van á prender: mientras te llevan y te suel-
tan se pasa un mes... y, además, además,
Pepino de mi alma,, el señor Secretario ha
prometido doscientos duros para el que te
prenda!

José Aún valgo un poco...

Kam. Y aquí tienes el negocio. Como de todas

maneras has de caer, me dejas que te pren-
da yo y partimos... ¡cien duros cada uno!

José ¡Usted está loco!

Kam. ¡A tí qué más te da, hombre!

José ¡Vaya, vaya!

Ram. ¡Y yo que confiaba en tus buenos senti-

mientos! José, Pepe, Pepino...

José O se marcha usted, ó...

Ram. Tan amigo de tus padres y tuyo...

José ¡Tío Ramón!

Ram. AdiÓS, adiós. (Marcha hacia la izquierda y vuelve.)

¡Mira, mira!
José ¿Qué es?

Ram. Aquellos mozos me vieron hablar contigo,

se lo contarán á don Fulgencio y quedaré

cesante.
José Lo siento.

Ram. Sálvame, José. ¡Por tu madre te lo ruego!

¡Te cojo de un brazo, me das un empujón y

te escapas!
José ¿Qué adelantamos con esa farsa?

Ram. ¡Que me veaU cumplir con mi obligación!

Anda, Pepitiño, que están mirando, y no
: empujes muy fuerte, ¿eh?
José ?> '(Riendo ) Bueno. ,. : -: ■> <
Ram. ( sujetándolo.) [Escápate, escápate ahora! . . .

José Yo he de quedar aquí.

Ram. Bien, puesóme escapo yo.

José Es.lóinásmo. ; ¡ : !

Ram. Por. <^ue tú has sacado una navaja.

JOSÉ ! Riendo, '. : pero .haciendo e} ademán.) ¡No, pero la

VOy á Sacar!:,; (/Mutis Ramón por la izquierda es-
capando.) i 'C\-\ ' . ;

— 28 —

ESCENA V

JOSÉ, CARMINA y MARI-PEPA, ,por el foro izquierda
Música

José ¡Carmina!

Oar. (Fría.) José... (1)

José En cuanto pude volver,

he vuelto para saber
qué suerte llegó á tener
un amor que dejé aquí.
Y si aún vive tu querer,
dímelo por Dios, mujer,
• que solo he vuelto á saber
si te acuerdas aún de mí.

M. Pepa Virgen Santa,

en tí pongo
mi esperanza.

Car. Acordarme... sí me acuerdo;

olvidarme... no olvidé,
pero ya cambió el cariño
y ya nunca te querré.

JOSÉ (intentando abrazarla.)

¡Carmina!
Car. ¡José!

José Mira bien, Carmina mía,

que para mi amor tú encierras
cuanto en el mundo encontré.
Y tierras y mares
y mares y tierras -; oi\
por tí atravesé. :' v
Mira bien, Carmina mía •
que de todas mis memorias'
la tuya es laque adoré,
y glorias y anotares • & <
y amores y glorias
por tí los dejé.

(l) ¿Vari-Pepa— Carmina— José.

— 29 -

Car. Yo nada te he prometido,

y te acercas ó te alejas
según tus caprichos van,
y quejas y ruegos
y ruegos y quejas
injustos serán,
José ¿Por qué razón será, Carmina mía,

negarme la ventura y la alegría
que tu mismo cariño prometía
en las divinas horas de pasión?
Car. Constantemente — cambia la vida

sin que la acusen — de ser fingida,
pero si cambia— una mujer,
todos la llaman — falsa y cruel.
M. Pepa Virgen Santiña,

mi Virgen Santa,
yo de rodillas
iré á tus plantas.
José ¿P°r qué razón será, Carmina mía...? etc.

Car. Virgen Santiña, etc.

¡Mi suerte está echada!
José La mía también.

Adiós, Carmina.
Car. Adiós por siempre, José.

(Mutis los dos primera derecha.)

ESCENA VI

JOSÉ y AMBROSIO (l) por tercer término derecha

Hablado

Amb. ¡Josél ¡ ... • . ...-.■

José ¿Eres Ambrosio?

Amb. Soy.

José ¿El que será muy pronto marido de Car-
miña?

Amb. Ese. Te dije que nos veríamos.

José Ya nos vemos. ¿Quieres hablar algo más?

Amb. No hace falta. (Se oye el canto del mirlo, que lo

hará Vicenta desde el tejado de la choza.)

(l) Ambrosio— José.

— 30 —

José (sacando uu cuchillo.) Pues cuando quieras.

Amb. Vengo sin armas, (sin moverse.)

José (Tirando lejog el cuchillo.) Y yo. Cuando quie-

ras.
Amb. ¡Ahora!

José ¡Ahora! (Se disponen á luchar y aparecen:)

ESCENA VII

DICHOS, PA3CUAL y MOZOS

José (incomodado.) ¿Quién os llama?

Pas. ¡Tú!

José ¿Yo?

Pas. ¡No lo niegues!

Jua. Hemos oído todos el canto del mirlo.

José Es igual. Volveremos á empezar, Ambrosio.

Amb. Volveremos á empezar, José.

José Y mientras nos vemos, que Dios y Mayo te

guarden.

Amb. Y á tí.

José Y á todos.

Amb. Amén.

(Cuadro y tetón rápido.)

Preludio en la orquesta

— ai

CUADRO TERCERO

una ermita al foro, con puerta lateral formando calle con las rocas
de la derecha.

Telón de foro de montaña

\

u

fS

tí*

.\>\°

En la ornacina la figura de San Cristobalón, alumbrada por un
farolillo, un agujero en el muro y una cuerda para la campana
que suena dentro.

ESCENA PRIMERA

Una VIEJA, arrodillada, rezando. Se levanta, mete un saquito por el
agujero y da un toque de campana diciendo.-

Hablado

Vieja Para San Cristóbal bendito.

(Se arrodilla de nuevo, reza un poco y marcha por la
derecha.)

32 —

ESCENA II

(1) ANTONIA y MIGUEL por la izquierda segundo término

Ant. No sabes qué favor me haces... Miguel.

Mig. La verdad es que el camino está muy solo,

muyer...

Ant. Y tan oscuro... ¡Da un miedo!

Mig. No tengas miedo, que yo voy contigo.

Ant. . Por eso... pero que Dios te lo pague.

Mig. ¡Que pague ni que no pague... á una mujer

guapa se le hace un favor siempre!

Ant. No soy tan guapa como dicen, no...

Mig. Sí lo eres.

Ant. Bueno, entonces, por no llevarte la contra-

ria...

Mig. ¡Quién me había de decir que yo tendría la

suerte de acompañarte!...

Ant. Ya lo dirás tú después.

Mig. ¡Ay, no, que calladito lo soy mucho!

Ant. ¿De veras?

Mig. De veras.

Ant. Bueno es siquiera, hombre. Pero vamos,

vamos, que aun hemos de pasar lo más so-
litario...

Mig. ¿Lo más solitario?... Mucho me le gustas,

Antonia!

Ant. Vamos, Migueliño.

Mig. Vamos, Antoñiña... ¡Ay, si no gritaras, An-

tonia!

Ant. ¡Sí, sí... como soy tan gritadora!

Mig. Te había de contar un cuentiño.

Ant. ¿De qué, hoin?...

Mig. cogiéndola por la cintura.) ¿De qué, de qué?...

Hábíalle un konie que andaba tolo por una
rapaza. Encontroulla unha noite.

Ant. ¡Jesús me valga!... ¡Y cómo se le parece!...

Mig. ¿El qué?

Ant. El cuento.

(l) Antonia— Miguel.

¿¿ 33 —

Mig. ¿A qué?

Ant. A otro cuento que me contaron.

Mig. Es nel principia nada más, que luego le

cambia.
Ant. Destonces sigue á ver en que acaba hom...

Mig. Como che digo, habíalle un home.

Ant. (Riendo.) ¡Jesús, Jesús! ;

Mig. ¿Te justa, eh?

Ant. ¡Es que haces cosquillas, Miguel!

Mig. ¿También cosquillas, mujer?... ¡Válgame

Dios!

(Mutis los dos por la derecha.)

ESCENA III

Una VIEJA y MOZA 1.

por la izquierda: la Moza lleva dos gallinas
y un gallo (1)

Moza 1.a

Vieja

Moza 1.a

Vieja
Moza 1.a
Vieja
Moza 1.a

Vieja

¿Y me curará, madre?

Te curará, hija. Para la pasión de ánimo no

le hay nada tan milagroso como este San

Cristóbal.

¡San Cristóbal lo haga!

Lo hará. ¿Traes las jallinas, hija?

Las dos jallinas y el jallo, madre.

¿Y el jallo para qué?

Por si echan las jallinas al corral que no

estén solas.

Tú no eres egoista. Así me justas... Ven.

(Se arrodillan ante el santo, y sin hacer caso del res-
to del diálogo le levantarán al poco rato, tiran de la

cuerda y dirá la Moza 1.a.- Para tí, San Cristóbal

bendito. Vuelve á persignarse y se marchan por la
izquierda.)

(i) Vieja— Moza 1.a

— 34 —
ESCENA IV

MARI-PEPA por la izquierda, y VICENTA por la derecha (l)

Vic. ¿Recibiste mi aviso?

M. Pepa Ya lo ves, aquí estoy.

Vic. Te he llamado, porque en este sitio, á esta

hora y en esta misma noche querrán los es-
píritus que tu suerte se decida.

M. Pepa ¿Mi suerte?...

Vic. Carmina se casa mañana con Ambrosio.

José ha pasado estos quince días escapando
de los que desean prenderle y lograr ver á
Carmina... Cuando quiso intentarlo una no-
che le recibieron á tiros. Se convenció ya
de que le es imposible acercarse á ella... y
como todos los que no tienen poder ni fir-
meza en la tierra, acuden al cielo...

M. Pepa O al infierno.

Vic. Eso es más tarde, cuando también el cielo

se niega. José acudió á San Cristóbal pidién-
dole protección.

M. Pepa ¿Y ahora vendrá?

Vic. Ahora. Todo el favor que puedo hacerte es

reuniros un instante á los dos.

M. Pepa Poco es...

Vic. Quién sabe... Dos penas que se juntan, á

veces dan una alegría... Entra en la ermita
y reza.

M. Pepa ¿Que rece á los santos y á la Virgen?... ¿Pero
tú no crees en el demonio?...

Vic. Los que creen en algo, pueden creer muy

bien en algo más. Desconfía sólo de los in-
diferentes.

M. Pepa Rezaré. (Mutis ermita.)

Vic. Vete. Yo iré á buscarte. Un día conmigo,

tú fuiste buena... Yo iré á buscarte, Mari-
Pepa. (Queda Vicenta á la pueita. Oye venir á Ramón
y se dirige á él contrariada.)

(l) Vicenta— Mari-Pepa.

— 36 —

ESCENA V

VICENTA y RAMÓN por la izquierda, embozado en una capa y cou
un marranillo debajo del brazo (l)

Vic. ¿Eres tú, Ramón?

Ram. Como no haya habido alguna trampa, Ra-

món sigo siendo.
Vic. ¿Qué traes por aquí?

Ram. Mira. Un gorrinillo cebón.

Vic. ¡Marrano!

Ram. Este SÍ; }70 no. (Se dirige al agujero, tira de la

cuerda y mete el marrano diciendo:) Para San Cris-
tóbal, (vuelve á Vicenta.) Es el animalito más
aprovechable, y supongo yo que será el más
agradecido. A mí me gustan los regalos
prácticos.

Vic. ¿Y le pides al santo?...

Ram. Que me cure las penas del amor.

Vic. ¡Tío Ramón! ¿Pero estás enamorado hasta

ese punto?

Ram. ¿Hasta qué punto, señora?

VlC. (Por el gorrinillo.) Hasta ese.

Ram. (suspirando.) ¡Ay!... Verás, verás, cómo las en-

reda el demonio... ¡el malditísimo demonio!
y perdona que te hable mal de un amigo.

Vic. No hay de qué. Continúa.

Ram. Bueno. Pues la tía Basilia y yo, hemos con-

venido en casarnos el mes que viene. Dema-
siado conozco que la novia no es ningún
bocado de cardenal, aunque he oído decir
que los cardenales á veces tampoco se fijan
mucho en detalles.

Vic. Bueno, bueno.

Ram. Bueno.

Vic. Pero la casita y los cuartejos ahorrados...

Ram. Nuestras relaciones eran muy formales, muy

respetuosas...

Vic. Claro.

(l) Vicenta— Ramón.

— 36 —

Ram. Sí, señora, clarísimo. Pero la otra noche, al

despedirnos, la Basilia me cogió una ma-
no... esta... no, esta; vamos, una de las dos...
y me dijo ruborosa: «Ramón, te creo un
hombre de honor...» me apresuré á contes-
tarle que yo también la creía una mujer de
lo mismo. «Tú eres incapaz de faltar á tu
palabra y te considero ya como á mi ma-
rido. »

Vic. ¡Caramba!

Ram. Caramba, sí señora.. Luego añadió: «Si no

tienes prisa, te autorizo para quedarte un
rato más en casa...» Yo me quedé... me que-
dé frío, pero me quedé.

Vic. ¿Y al fin saliste?...

Ram. A las cuatro de la madrugada.

Vic. ¡Caramba!

Ram. (Triste.) Caramba, sí señora. Y á esto veni-

mos el cochinillo y yo; á decirle al santo:
San Cristóbal bendito, si me lo arreglas como
liga de amigos, bueno; pero si ha de ser ma-
trimonio... áb... renuncio... y perdóname que
te hable en latín; pero estoy muy desespera-
do, y no sé en qué idioma hablo.

Vic. ¡Por lo visto!...

Ram. Por lo que he visto, sí. ¡Ah! Se me olvidaba.

(Toca la campana.) ¡San Cristóbal bendito! fíja-
\ te en que va cebado, ¿eh?

Vic. Mañana, volverás... (1)

Ram. A la misma hora, ya lo sé. Marcho más

tranquilo.

Vic. Seguramente hace el santo ese milagro

por tí.

Ram. Aunque sea por el cochinillo, igual me da.

La cuestión es que lo haga.

Vic. Dalo por hecho. Adiós, tío Ramón.

Ram. ¿Te quedas? ¿Esperas á alguien? ¿Algunas

amiguitas? ¡Pero hoy no es sábado!

Vic. No, señor.

Ram. Será alguna junta extraordinaria...

Vic. Quizás... Si quieres presenciar rarezas, qué-

date.

(l) Ram¿n— Vicenta.

- 8? *

Ram. No, no; tengo prisa... y además, no me lla-

man la atención las rarezas. Iilevo veintisie-
te años en el Ayuntamiento.

Vic. Pues adiós.

Ram. Adiós. Un saludo á esas amiguitas.

Vic. De parte tuya.

Ram. Muy afectuoso, ¿eh? No sobra estar á bien

con todo el mundo... por si falla lo de Sari
Cristóbal. Buenas noches.

VlC. (Que le va echando fuera ) Buenas noches. (Mutis-

Ramón por la segunda derecha, y Vicenta á la puerta
de la ermita.)

ESCENA VI

VICENTA y JOSÉ por la izquierda
JüSÉ (tíe dirige al santo descubriéndose.)

Santo bendito, •■, .

santo milagroso,

San Cristobalón.
¿Tú tampoco respondes piadoso

á mi invocación?
¿Tú también eres sordo á las quejas

de un fiel corazón? ' ■ :•

Santo bendito,

santo milagroso,

San Cristobalón.

VlC. (Que se ha colocado en la esquina á oirle.) ¿Qué

respondió el santo, José?

José ¡Y á tí qué, bruja!

Vic. Nada, ¿verdad? No lo dice á nadie... por eso

tienen tanta fe en él. ¿Quieres oir de mí el
remedio?

José ¿De tí?

Vic. Es muy sencillo. No porfíes nunca por un

solo amor, ni por un solo afán, al que ni los
santos responden, como no respondió San
Cristóbal. Créeme, José, vive tu vida y ví-
vela como se presente; hoy una pena, ma-
ñana otra... hoy una alegría, otra mañana,
que al final has de -ser el mismo siempre.
La vejez que nos espanta, ó el reposo de la
muerte. - ■-. ;

— 38 —

José . Del cantar son tus palabras.

Vic. Del cantor son, óyelas. En la ermita reza

ahora mismo, pidiéndole al cielo que te am-
pare, alguien que te quiere de veras.

José ¿Quién?

ViC; Si te importa, entra.

José : No -me importa.

Vié. . Pues déjalo. .

José Dejado esítá. Y procuraré seguir tu consejo:

•; ; á una mujer, otra mujer... á un olvido, otro

; -,;.-, olvido... y Dios dirá.

Vic. Dios dirá. Salud, José.

JOSÉ Salud, tía Vicenta. (Mutis Vicenta por la derecha.)

'l

ESCENA VII .

JOSÉ

Música

A un latido, outro latido;
. : yáí un. delor > outro delor;

tras de un olvido, outro olvido;
tras de un amor, outro amor.
E a el. fin de fatiga tanta
e de tan diversa sorte,
á vellés que nos espanta
ou ó reposar d'amorte.
•• • i ' [ I . . ( . , , A , un latido, outro latido;
á un delor, outro delor;
tras de un olvido, outro olvido;
tras de un amor, outro amor.

ESCENA VIII

• . '. ,, JOSÉ; .MARI- PEPA sale por la ermita (l)

Hablado

M. Pepa , -Que, Mayo te guarde, José...

: ¿Til aquí?- ¿Sales de la ermita?

(l) Mari-Pepa— José.*

M 39 —

M. Pepa Salgo. .

José Una pregunta, si no e's molestia. ¿Queda

mucha gente?

M. Pepa No.

José ¿Poca?

M. Pepa No. Nadie. . - . h

José ¿Cómo que nadie? ":

M. Pepa Entra á verlo.

José La Vicenta me dijo que había una mujer.

M. Pepa Por mujer ya puedo pasar yo...

José ¿Rezando?

M. Pepa También puedo.

José ¿Por mí? ¿Tú rezabas por mí?

M. Pepa ¡Qué torpe eres... hombre!

José ¿Pero tú me quieres?

M. Pepa ¡Antes de que se pusiera por medio esa mu-
jer, bien pensé que pensabas, José!...

José A tiempo llegas... Mi voluntad, herida en

su firmeza, se ha tornado, dócil para cam-

y biar con el tiempo y con lo que el tiempo

me traiga... Me olvidan, olvido; me quieren,

quiero.

M. Pepa Te quiero, José.

José ¡Pues á quererte voy! (con indiferencia )

M. Pepa No pido tanto. Déjate querer, y Dios, el
tiempo y yo, haremos lo demás.

ESCENA ULTIMA

DICHOS y VICENTA por la derecha (l)

M. Pepa Tía Vicenta... adiós. ¡A ella le debo el en-
contrarte!

José ¿A ella? Pedí un amor á los santos y me lo

concedió una bruja... Qué más da. Adiós,
meiga.

Vic. Para vosotros no debo serlo. Santos e mei-

gas... ¿en qué los distingues? Cuando hacen
bien á los pobres mortales, todos deben pa-

(l) Vicenta - - Mari-Pepa— José.

— 40 —

recer santos; cuando hacen mal, criando los
rj ü) dejan desesperarse y sufrir, todos, los de

abajo y los de arriba, todos parecen demo-
nios, brujas, meigas...

M. Pepa Adiós, santa.

José Adiós, meiga.

V IC. AdlÓS. (Desde que empieza la escena anterior música

piano en la orquesta hasta el final que &erá muy fuer-
te. Telón.)

FIN DE LA ZARZUELA

Obras del mismo autor

Aire de fuera.

Alta comedia en tres actos y en prosa, estrenada en el
teatro Español. (Tercera edición.)

El abolengo.

Comedia en dos actos y en prosa, estrenada en el tea-
tro de Lar a. (Segunda edición.)

María Victoria.

Alta comedia en tres actos y en prosa, estrenada en el
teatro Kspañol.

Por que sí.

Juguete cómico en un acto y en prosa, estrenado en
el teatro Español. (Segunda edición.)

La estirpe de Júpiter.

Alta comedia en cuatro actos y en prosa, estrenada en
el teatro Novedades de Barcelona.

La divina palabra.

Comedia dramática en tres actos, estrenada en el tea
tro de la Comedia.

La cizaña.

Comedia en dos actos y en prosa, estrenada en el tea-
tro de Lara.

Lo posible.

| Juguete cómico en un acto y dos cuadros, estrenado
en el teatro de Lara.

En cuarto creciente.

Juguete cómico en un acto y en prosa, estrenado en
el teatro de Lara. (Segunda edición.)

El ídolo.

Alta comedia en tres actos y en prosa, estrenada en el
teatro Español.

Bodas de plata.

Comedia en dos actos y en prosa, estrenada en el tea-
tro de Lara. (Segunda edición.)

Añoranzas.

Comedia en tres actos y en prosa, estrenada en el
teatro Español.

La fragua de Vulcano-

Zarzuela en un acto, dividido en tres cuadros, música
del maestro Chapí, estrenada en el teatro de Apolo.

El mismo amor.

Comedia en dos actos y en prosa, estrenada en el tea-
tro Lara.

El ídolo.

Comedia en dos actos y en prosa. (Refundición.)

Nido de águilas.

Comedia en dos actos y en prosa, estrenada en el tea
tro Lara. (Segunda edición.)

Santos e Meigas (Idilio campesino).

Zarzuela en un acto y tres cuadros, música de los
mestros Lleó y Baldomir, estrenada en el teatro de
la Zarzuela.

Precio: UJiGL pesefa